Réglementation vétérinaire
1. Accord de l'Union Douanière sur les mesures vétérinaro sanitaires n°29 du 11 décembre 2009 FR et RU
2. Décision n°68 du 9 octobre 2013 sur la sécurité alimentaire de la viande et produits à base de viande TP TC 034/2013 FR et RU
3. Décision N°317
|
Version française |
Version russe |
1 |
Décision n°317 du 18 juin 2010, sur l'application des mesures vétérinaires et sanitaires au sein de l'Union Douanière. Cette décision approuve: |
Решение № 317 от 18 июня 2010 года О применении ветеренарно-санитарных мер в таможенном союзе. Данное решение утверждает: |
1.1 |
La liste unie des marchandises soumises au contrôle (à la surveillance) vétérinaire avec les modifications : N° 570 du 02/03/2011; N°831 du 18/10/2011; N°859 du 09/12/2011; N°43 du 02/07/2013 et N°73 du 24/08/2012 |
ЕДИНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ товаров, подлежащих ветеринарному контролю (надзору) (с учетом изменений, внесенных Решениями Комиссии Таможенного союза от 02.03.2011 No 570, от 18.10.2011 No 831, от 09.12.2011 No 859, 02.07.2013 No 43, и Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 24.08.2012 No 73) |
1.2 |
1) La réglementation sur la procédure unie de contrôle vétérinaire à la frontière de l'Union Douanière et sur le territoire de l'Union Douanière avec les modifications: N°342 du 17/08/2010; N°724 du 22/06/2011; N°85 du 12/10/2012 2) La modification N°84 du 19/11/2013 |
ПОЛОЖЕНИЕ о Едином порядке осуществления ветеринарного контроля на таможенной границе Таможенного союза и на таможенной территории Таможенного союза (В редакции Решений Комиссии Таможенного союза от 17 августа 2010 No 342, от 22 июня 2011 No 724, от 19.11.2013 No 84 и решения Совета Евразийской экономической комиссии от 12 октября 2012 г. No 85) |
1.3 |
La réglementation sur la procédure unie de contrôle des objets et de collecte des échantillons de marchandises (de la production) soumises au contrôle (à la surveillance) vétérinaire |
ПОЛОЖЕНИЕ О ЕДИНОМ ПОРЯДКЕ ПРОВЕДЕНИЯ СОВМЕСТНЫХ ПРОВЕРОК ОБЪЕКТОВ И ОТБОРА ПРОБ ТОВАРОВ (ПРОДУКЦИИ), ПОДЛЕЖАЩИХ ВЕТЕРИНАРНОМУ КОНТРОЛЮ (НАДЗОРУ) |
1.4 |
Les exigences vétérinaires unies qui s'appliquent aux marchandises soumises au contrôle (à la surveillance) vétérinaire avec les modifications: N° 342 du 17/08/2010; N°455 du 18/11/2010; N°569 du 02/03/2011; N° 623 du 07/04/2011; N°726 du 15/07/2011; N°830 du 18/10/2011; N°893 du 09/12/2011; N°254 du 04/12/2012; N°274 du 12/12/2012; N°307 du 25/12/2012; N°192 du 10/09/2013; N°244 du 29/10/2013,N°294 du 10/12/2013 et N° 18 du 11/02/2014 |
ЕДИНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ (ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫЕ) |
4. Décision N°342
1 |
Décision n°342 du 17 aout 2010 portant sur les questions liées au contrôle (à la surveillance) vétérinaire au sein de l'Union Douanière qui approuve: |
Решение № 342 от 17 августа 2010 г.О вопросах в сфере ветеринарного контроля (надзора) в Таможенном союзе. Данное решение утверждает: |
1.1 |
La forme du registre des organisations et personnes chargées de la production, du traitement et (ou) de la conservation des marchandises soumises au contrôle, transpotées du territoire d'un Etat membre de l'Union Douanière vers le territoire d'un autre Etat membre de l'Union Douanière |
Формa реестра организаций и лиц, осуществляющих производство, переработку и (или) хранение подконтрольных товаров, перемещаемых с территории одного государства – члена Таможенного союза на территорию другого государства – члена Таможенного союза |
1.2 |
La forme du registre des organisations et personnes chargées de la production, du traitement et (ou) de la conservation des marchandises soumises au contrôle et importées sur le territoire dounière de l'Union Douanière |
Формa реестра организаций и лиц, осуществляющих производство, переработку и (или) хранение подконтрольных товаров, ввозимых на таможенную территорию Таможенного союза |
1.3 |
Les conditions techniques selon la forme et le règlement de transmission des données relatives aux registres des organisations et personnes chargées de la production, du traitement et (ou) de la conservation des marchandises soumises au contrôle |
Tехнические условия по формату и регламенту передачи данных форм реестров организаций и лиц, осуществляющих производство, переработку и (или) хранение подконтрольных товаров |
5. Décision N°455
|
Décision n° 455 du 18 novembre 2010 portant sur les projets des documents l'application des mesures vétérinaire dans l'Union Douanière qui approuve: |
Решение № 455 от 18 ноября 2010 г. О проектах документов в сфере применения ветеринарных мер Таможенного союза. Данное решение утверждает: |
1.1 |
Nouvelle rédaction des formulaires unifiés des certificats vétérinaires |
Hовую редакцию Единых форм ветеринарных сертификатов, утвержденных Решением Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 г. № 317 |
1.2 |
Сводный перечень опасных и карантинных болезней животных государств – членов Таможенного союза |
6. Décision n°880 du 09 décembre 2011 sur le réglément technique de l'Union Douanière TP TC 021/2011 sur la sécurité de la production alimentaire FR et RU